第一期 第二期 第三期 第四期 第五期 第六期 第七期 第八期 第九期 第十期 第十一期 第十二期
首页 * * 中国民族杂志 * * 56民族论坛

说花儿唱花儿
文/桑国元

花儿是流传于青海、甘肃、宁夏3个省区的一种民间口头文学与音乐完美结合的独特的艺术形式,深受汉、回、土、撒拉、东乡等族人民的喜爱。花儿的内容分抒情、叙事两大类。通常为独唱或对唱形式。花儿在青海又称“少年”,演唱称“漫少年”。花儿有许多曲调(群众叫会儿),青海普遍流行的有:“阿哥的白牡丹令”、“尕马儿令”、“水红花令”等。青海是花儿的海洋,每年六月前后,很多地方都举行盛大的“花儿会”,各族人民用花儿来歌唱自己的生活、劳动、爱情……

花儿的内容

花儿反映的内容是多方面的。传统花儿十之八九的内容与爱情有关。除了爱情类的花儿以外,还在一定程度上反映历史事件、时代风貌以及一些社会问题、西北地区的风俗习惯等。

爱情类

爱情是人类永恒的话题,是生活中不可或缺的内容,没有爱情,就没有人生的春天,更没有幸福可言。因此,爱情也是花儿永恒的主题。花儿成了男女表达幽情、倾吐思慕的艺术手段。这类花儿很多,从不同的角度反映青年男女相互认识、爱慕、追求、恋爱的甜蜜。如:

尕妹是冰糖阿哥是茶,茶离了冰糖是不成;

尕妹是河水阿哥是鱼,鱼离了河水是不成。

天上的织女配牛郎,都说是心好着意长;

劳动中我俩配成双,好日子要过个美当。(注:美当,青海方言,意为幸福、舒坦。)

歌颂类

新中国成立以后,西北各族人民以花儿歌颂共产党、歌唱新生活。

如:高不过蓝天大不过海,俊不过天上的云彩;

幸福的花儿哈大家栽,毛主席指出个路来。

东方红拖拉机我开上,双桦犁后面架上;

尕妹把阿哥紧跟上,幸福的种子(哈)撒上。

控诉类

花儿吟颂爱情的同时,对封建礼教、对旧社会黑暗统治进行控诉和抗争,表达着对爱情的坚贞不渝。

如:井里打水着绳断了,霜打了腊月的梅了;

我俩的好事拆散了,娘老子做主者坏了。(注:娘老子,青海方言,意为父母亲。)

上山的老虎下山的狼,凶不过马步芳的匪帮;

今日的款子明日的粮,百姓们活得个孽障。(注:孽障,意为生活困难。)

叙事类

许多历史典故、神话传说也被编进花儿,被人民吟唱。例如,在很多擂台赛中,歌手们常以唱杨家十将来比各自的记忆力和反应能力。如:

宋家的江山杨家的将,杨家将一个比一个更强;

放下三国先甭唱,把杨家一个一个的唱上。

西天取经的是唐僧,通天河淌掉了真经;

留下的孙悟空,留给(者)阳世上宽心。

花儿的格律

花儿不仅能歌唱,朗读起来也上口,诗味浓厚,明白易懂。花儿的格律一般分为“三句式”、“四句式”、“六句式”3种。

“三句式”主要流传在青海省民和县官亭三川土族聚居的地方。音节是“三二三”、“三二三”、“三二三”,或“二二三”、“二二三”、“三二三”,一首通韵。唱词为三句一组,六句一首。

如:大红的裙子水红的花,绿色的袄儿配红花,什娜姑好像一朵花。(注:什娜姑,土族语,意即妇女。)

沙子坡上撒啦啦,我的心上花啦啦,心上的花儿唱不罢。

“四句式”花儿,在青海省流传得较广。一般是第一句和第三句、第二句和第四句在音节上对称,也有的第一句和第三句不对称,第二句和第四句对称的。

如:白杨树栽下了一河滩,日晒者叶叶儿卷了;

没有个鞋袜者净脚片,不由得精神儿短了。(注:净脚片,青海方言,意为赤脚。)

青铜的锁子摸不着病,手拿上钢斧者破了;

远处的尕妹你不来信,日子打眼泪俩过了。

“六句式”的花儿格律又被称为“折断腰”,韵脚为第一句和第二句一韵,第四句和第五句一韵,第三句和第六句一韵。也有的六句通韵,其中第二句和第五句较短,称为“短句”,是原来“四句式”花儿的发展,一般有3到5个字组成。

如:春风吹醒了凤凰山,红太阳,看上了高原的牡丹;

歌手们相会白云端,唱得欢,党给了花儿的春天。

花儿的洋化

花儿本来主要是以方言演唱的,其入歌的词汇一般也是本民族的方言词汇。从押韵、结构等方面考虑,这种情况都是有利的。随着时代的发展和社会的进步,少数民族地区也不断加深了与外面的接触,并且发生着许多新的变化。反映在花儿上,则是花儿中出现了“涉外的话”。有了英文单词OK、BYE-BYE等。

如:大石头眼里的倒柳树,风吹是树叶儿摆开;

高跟皮鞋健美裤,尕脸上一看是“OK”!

大石头根里的路难走,小石头背后绕走;

有缘了咱俩人走一条路,无缘了咱俩人“BYE-BYE”!

花儿与当地群众生活是紧密相连的,社会环境在变,花儿也跟着在变。它突出地反映了民间文学的“传承性与变异性”。花儿也是发展的,它不仅吸收了外来因素,而且还朝更丰富的方向发展。花儿,正如这个美丽动人、芬芳温馨的名字一样,是盛开在历史文化古河道上的奇葩。

返回