克什米尔是印度和巴基斯坦两国之间长期以来争执的地区,全称查谟·克什米尔。它面积19万平方公里,位于巴基斯坦、印度、阿富汗和中国之间,具有重要的战略地位。该地区风景秀丽,气候良好,多山多谷多湖,高山上白雪皑皑,终年不化,山谷地带碧绿如茵,河流纵横,湖泊密布,冬暖夏凉,春华秋实,素有“花雪丽国”和“地上天堂”之称。
走过“地上天堂”克什米尔
关于克什米尔名字的来历,有两种不同的说法。一种说法是根据《诸王流派》(或称《王河》)一书所记载的传说故事。故事说,在古代,克什米尔地区是一个大湖,名叫萨蒂斯尔湖,湖里住了许多吃人的妖魔,魔王叫贾洛德帕瓦。为了消灭这些妖魔,迦西耶布仙人修行了整整一千年。后来雪山神女下凡来帮助他,拿起一块石头,向贾洛德帕瓦投去,打死了魔王。投出的石头变成了一座山,就是现在斯利那加附近那座有名的哈里巴拉瓦德山。魔王死后,大小妖魔鬼怪都逃亡他乡。迦西耶布把湖水从巴拉木拉排出,让人住了进来。从此以后,这个地区便被命名为迦西耶布·迈鲁,即迦西耶布山。迦西耶布·迈鲁一词,后诈化为迦西耶布·迈尔、迦西耶·米尔、迦西米尔(即汉译克什米尔)。
另一种说法认为,古时候这个地区居住过名叫格西或迦西的民族,因而得名。
丰富的自然资源和人文景观
克什米尔地区自然条件良好,有丰富的资源。这里盛产大米、黄麻、小麦、高粱、烟草、茶叶、苹果、胡桃和梨。当地人大量栽种玫瑰、茉莉、水仙和蕃红花。蕃红花不仅鲜艳迷人,而且入药,是当地许多居民的主要生活来源。克什米尔还有很好的工艺品,当地的丝绸、地毯、毛衣、披肩等手工艺品,不仅闻名全印度,而且驰名世界。至于那里的优质木材和珍禽异兽以及江河湖中的鱼、虾、龟、蟹,也是远近闻名的。
克什米尔人以雅利安人种成分为主,不过像塞种人、匈奴人、土耳其人、鞑靼人、蒙古人、汉人等北方民族的特点也很明显,犹太人也不少。一些历史学家认为,亚历山大的军队是从吉特拉尔经克什米尔进入印度的,犹太人可能在亚历山大之前已经到了克什米尔地区,他们大多数高鼻梁、白皮肤。
从宗教和社会地位来看,克什米尔人主要分为两大部分,即穆斯林和印度教徒。穆斯林占绝大多数,77%为穆斯林;20%为印度教徒,另外有少数人信奉佛教和其它宗教。穆斯林分为4个族姓,即赛义德、谢克、莫卧儿和帕坦,谢克占多数。绝大多数穆斯林系印度古代刹帝利的后裔,有许多穆斯林和印度教徒的族姓一样,例如潘迪特、兰纠、古贾鲁、格吉鲁、萨布鲁、巴特、利西、马杜等。而马盖尔、唐德莱德尔(或达尔)、登加尔、拉托尔那耶格等,则是古代刹帝利姓氏。
克什米尔地区的穆斯林和印度其他地区的穆斯林不同,他们不去麦加朝圣,而是崇拜和尚、修道士、圣人、乞食僧,迷信巫术、星相,喜欢念咒戴符。这些和印度教徒没有多大区别。
另一部分是印度教徒,多数是被称潘迪特的婆罗门。他们中将近一半人居住在斯利那加城,其他一半散居在农村。他们是克什米尔地区的政治家、地主、学者、星相学家、祭司、教师和王宫官员。克什米尔的婆罗门目前在北印度的知识界以及印度的行政教育、政界甚至某些商业领域都起到重要作用,他们喜欢自称克什米尔·潘迪特。据说克什米尔的潘迪特是印度最典型的雅利安人。
查谟南部主要有两种人,即多格拉人和吉保人,属拉吉普特族。多格拉人信奉印度教,就社会地位而言,分为两类:一类是封建主和军事首领,称为米扬·拉吉普特;另一类是农民等,属于黎民百姓。就族姓而言,地位最高者是多格拉婆罗门,其次是拉吉普特,再次是柯帝利(即刹帝利),塔格尔的地位最低。拉吉普特多以务农当兵为业,柯帝利一般是经商和政府职工。多格拉人有少数是穆斯林和锡克教徒,由于同属一个祖宗、一种语言,所以他们居住集中,不和别人混杂。他们在衣食住行和风俗习惯上,也与克什米尔人完全不同,而同旁遮普和喜马偕尔山区的拉吉普特却十分相似。
吉保人多为穆斯林,也有少数印度教徒,两者都是拉吉普特族的后裔,但各自说法不同。穆斯林吉保人说他们的祖先是拉吉普特族御医,名特尔摩金德,因治愈贾杭格尔的疑难病症,被招为驸马,改信伊斯兰教,取名夏迪汗,所以后代都是穆斯林。印度教吉保人则说,他们的祖先叫杰苏,也是拉吉普特人,信印度教,不信伊斯兰教,特尔摩金德是杰苏的后代。
除以上所说的几种人外,在查谟和克什米尔还有古贾尔人、巴格尔瓦尔人等,他们大多是穆斯林,主要从事畜牧业,生活在查谟地区,以牧牛为业。生活在克什米尔地区的,以牧羊为业,也有少数务农。
拉达克在克什米尔东部,地广人稀,山高缺雨,冬寒夏热,拉达克人属蒙古人种,其中主要由格亚保人、林庚人、孟格利克人、吉尔格人等,主要从事农业和畜牧业,少数人从事商业贸易,常来往于列城、斯利那加和中国新疆、西藏之间。拉达克人信封佛教,崇拜喇嘛,佛教分红帽和黄帽两派,喇嘛是政教领袖和封建农奴主。从衣食看,各地区情况不尽相同。克什米尔地区产水稻,当地人的副食以蔬菜为主,喜欢吃辣椒调制的炒菜,鱼、蛋、牛奶不少。克什米尔的印度教徒包括婆罗门在内,普遍食荤,无所禁忌。克什米尔人最爱喝茶,而且是绿茶,茶中不放牛奶,只加食盐,有时也放奶皮和黄油,穷苦人家常吃玉米茶粥。他们习惯煮茶,从来不用泡茶,招待客人也是如此。
克什米尔人的普通衣服是一种宽袖长衫,农村的男女都穿这种衣服,有的还有绣花。一般人头戴小黑帽,婆罗门男子穿宫服,头缠包头布,表示身份。现在上层人物都喜欢戴圆帽。
克什米尔的穆斯林和印度教徒有许多风俗和节日是共同的,例如都朝拜圣人、先哲和仙人的墓地,都举行小儿剃胎发的仪式,小孩儿出生或成人婚嫁时,都唱一样的歌曲。克什米尔的主要节日有穆斯林的宰牲节,印度教徒的胜利节、灯节等。
独特的地域文化
克什米尔人的语言叫克什米利,属吉尔吉特地区(巴基斯坦管辖)的西腊语之南支,原先吸收了大量的梵语词汇,后来又吸收了大量波斯语、阿拉伯语、土耳其语、普什图语和旁遮普语词汇。穆斯林作家喜欢使用波斯语、阿拉伯语词,婆罗门学者喜欢用梵文词。
从穆斯林统治时期开始,克什米利语一直使用波斯语书写体,但婆罗门学者则一直坚持使用夏尔达书写体。现在也有人使用天城体书写。
克什米利语从未作过官方语言,古代时,宫廷语言是梵语,中世纪穆斯林统治时,宫廷语言是波斯语,多格拉王朝统治时,乌尔都语取代了波斯语,乌尔都语至今仍是克什米尔的官方语言和教育工具,克什米尔各地区间的交流靠乌尔都语,克什米尔的作家也常用乌尔都语从事写作。
克什米利语在诗歌领域的出现是比较早的,但小说、散文的出现,是最近六七十年的事情。早在13世纪时,湿婆信徒夏蒂甘特就用克什米利语写了《伟大新光》一书,不过都把女诗人勒尔叠德在14世纪写的虔诚诗歌当作克什米利语诗歌的最古典型,勒尔叠德和另一位女诗人勒莱西沃利被认为是克什米尔的米拉(全名米拉·巴依,著名印地语虔诚派女诗人),她们是湿婆神的虔诚信徒,其诗歌收集在《勒尔集》一书中。
14世纪时,一些诗人写了《巴纳苏尔受斩》、《耆那本行》、《耆那色徒》(剧)等书,全部是诗歌体。16世纪和18世纪又先后出了两位著名的女诗人,即哈巴·哈东和阿拉利马尔。哈巴·哈东是位普通的农村姑娘,因其能歌善舞、容貌非凡而被选入宫中,做了王后。阿利马尔是一位被丈夫遗弃的妇女,她写了许多优美动人的诗歌。18世纪出了一位名叫普拉迦西拉姆·古利迦米的著名诗人,他写的《罗摩本行》一书,具有很高的水平。19世纪时,诗人波拉马南德写了《拉塔择婿》、《苏达马传》、《婆婆迷》等诗作。
20世纪初叶,克什米利 语文学开始了现实主义创作时期,古拉姆·阿罕默德·马哈纠尔(1952年去世)写了许多反对封建压迫唤醒人民起来解放自己的诗歌,他被认为是现代克什米利语诗歌的旗手。这个时期的诗人中还有阿布杜尔·阿罕默德(笔名阿查德)和古拉姆哈桑·拜克(笔名阿里夫),他们写了许多歌颂战斗英雄的诗歌,号召人民起来斗争,反对封建王公和帝国主义的双重奴役。阿布杜尔·萨达尔(笔名阿赛)是一位劳工诗人,他的诗歌充分反映了克什米尔工人们的悲惨生活。
1947年以后,克什米利语文学进入了一个新的时期,出现了大量新诗人和小说家,其作品更具有现实性和文学性。主要作品
有马斯德尔·吉、那迪姆、洛辛、拉赫。布莱密、马吉布尔、菲拉克等,有大量著作问世,其中马斯德尔·吉的作品《思念》最为著名。
克什米尔堪称民歌之乡,克什米尔人是生活在歌声之中,各种场合他们都要唱歌,甚至死了人,也唱丧歌。情歌之多,难以计数,而且都带有浓厚的诗味。他们对自然界的任何东西都要编歌来唱,如杨树、蕃红花、纺车、果园等,都是他们歌唱的对象,关于杰卢姆河,就有数不清的歌曲。
克什米尔人不仅善歌,而且善舞,尤其民间舞蹈有其特点,真正反映了当地人民的真实生活。著名的民间舞蹈有罗夫舞、赫格德舞和彭戈拉舞等。
悬而未决的归属问题
克什米尔问题是英国殖民主义者一手造成的。几十年来,关于克什米尔的归属问题,印巴两国一直争执不下,摩擦不断,甚至几次交战,给印巴两国人民的生命、财产都造成了巨大损失。
克什米尔问题发端于1947年印巴分治。1947年6月英国撤离次大陆前,英国驻印度末代总督蒙巴顿抛出了“分治”方案,将印度次大陆一分为三,即印度和巴基斯坦两个自治领及土邦,同时规定,土邦有权自行决定加入任何一个自治领。这样就为印巴争端留下了祸根。克什米尔的争执至今已有55个年头,印巴两国一直为此争论不休,大的战争就发生过三次之多,但问题仍未得到妥善解决。
第一次战争于,1947年10月开始,1949年1月在联合国的干预下停火。同年7月,划定了停火线,规定印度暂时占领克什米尔五分之三的地区、四分之三的人口,将来进行公民投票,决定克什米尔的归属问题。自1953年以后,巴基斯坦一直坚持克什米尔问题要通过公民投票解决,印度则坚持克什米尔是印度不可分割的一部分,反对公民投票自决,以后双方举行过多次谈判,均未获任何进展。1965年9月6日,印巴之间再次发生交战。战争发生后,联合国出面进行了干涉,促使印巴宣布停火。1971年11月21日,印巴之间又爆发第三次战争,1972年7月3日,印巴两国总理签署了《西姆拉协定》,双方同意逐渐恢复两国关系和使两国关系正常化,双方军队“应撤回到国际边界线的各自一方”。协议签订定后,印度一直坚持1949年的停火线就是国际边界,克什米尔是印度联邦不可分割的一部分,反对实行公民投票自决,主张两国分歧靠两国谈判,不应诉诸第三方,也不应再提到联合国;巴基斯坦则主张根据1948年8月联合国通过的决议,在克什米尔地区进行公民投票,尊重当地人民的权利,由克什米尔人民自决。双方分歧很大,争执不下。事实证明,联合国虽为此做出过决议,但未解决问题。同样,国际上好心的人们为解决印巴分歧也曾试图做过善意的调解,也毫无效果。因此,克什米尔问题至今仍悬而未决。
但愿克什米尔问题早日得到合理解决,印巴两国能化干戈为玉帛,结束战乱之苦,使克什米尔人民能自由沐浴明媚的阳光,呼吸新鲜的空气,充分利用“花雪丽国”的自然条件,真正过上“地上天堂”的生活。(责编:增林)