·1月中旬,中国少数民族服饰表演艺术团应邀赴东南亚美丽的花园岛国新加坡共和国进行了访问演出,为   新加坡人民展示了绚丽多彩的中国少数民族服饰文化艺术,受到了当地人民的热烈欢迎。这正是:愈是民族的,愈是世界的——

民族之花绽狮城

——记中国少数民族服饰表演艺术团出访新加坡

本刊记者  刘增林

2000年1月14日正午,中国国际航空公司的班机正在飞越南中国海——以中国民族博物馆副馆长沈昌荣为团长的中国少数民族服饰表演艺术团,首次赴新加坡进行访问演出。

此次赴新加坡的艺术团阵容强大:除团长外,还有中国民族博物馆民族服饰研究设计中心主、设计师韦荣慧(苗族),文化部对外文化联络局前中国驻新加坡使馆文化参赞赖祖金以及音舞编导、生活管理及随团记者等。艺术团共有25名女模特,平均身高1.76米,平均年龄18岁。另外,还特邀’98全国模特邀请赛冠军、’99全国十佳名模王敏小姐加盟,使艺术团增色不少。

经过8个多小时的航行,飞机抵达新加坡也是亚洲最大的樟宜国际机场时,已是万家灯火。走下飞机,热浪扑面而来。此时此地的热带海洋性气候,与天寒地冻的北京,真有天壤之别。在机场迎机厅,艺术团受到了邀请方——新加坡金航旅游业有限公司董事长林澄利女士和聚艺轩工艺精品有限公司总经理林瑞泰先生的热烈欢迎。

到旅店放下行李,不顾数小时旅途的疲劳和气候的差异,艺术团全体成员又来到了表演场地——新加坡莱佛士城购物中心一楼大厅。演员们在编导杨强的指导下,走台,熟悉场地,开始了紧张有序的排练。在这里,我们看到介绍中国少数民族服饰表演艺术团情况的广告牌,已矗立在新搭建的T型台旁边,上面的艺术团演出的剧照,也都配上了中、英文说明。

新加坡古称单马锡。公元8世纪建国后,归属印尼室莱佛士王朝,莱佛士城即名源于此。莱佛士城是新加坡最大的商贸中心。新的千年伊始,金航旅游业有限公司在此举办“千禧年·春城洋溢华夏情系列展销会”,吸引了中国各地的商家参加展销,并特邀中国少数民族服饰表演艺术团在此演出助兴,可谓匠心独具。

成功的演出征服观众

此次中国少数民族服饰表演艺术团赴新演出,共带去了150套少数民族服饰。它们是中国民族博物馆的韦荣慧总设计师用8个月的时间精心设计出来的。这些包括中国满、蒙古、苗、彝、傣、藏、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、白、塔塔尔、哈尼、纳西等55个少数民族的服饰,光彩绚丽,既具有鲜明的民族风格,又富有时代的特色,代表着各民族的服饰艺术精华。

1月15日下午6时整,在莱佛士城购物中心,中国少数民族服饰表演艺术团参加了“春城洋溢华夏情”展销会隆重的开幕仪式,并举行了首场演出。新加坡社会发展部高级政务次长符喜泉女士、总理公署暨卫生部高级政务次长曾士生先生、中国驻新加坡大使陈宝鎏女士及新加坡旅游促进局官员和新加坡社会发展部前高级政务部长庄日昆先生、莱佛士城私人有限公司总经理叶志强先生和金航公司董事长林澄利女士、聚艺轩公司总经理林瑞泰先生等新加坡各界代表莅临会场并剪彩致贺。

在开幕式上,艺术团的模特们身着中国各民族服饰,变幻组合,依次出场。在中国民族音乐的伴奏下,通过“历代风云”、“彝寨春早”、“天山南北”、“高原风采”、“群星璀灿”、“孔雀之乡”、“时尚经典”、“宫廷风云”、“草原之夜”、“银装世界”等10个专题,以民族舞蹈的形式,进行了生动的表演展示。中国丰富多彩、精巧艳丽、极富民族风格的少数民族服饰和模特们饱含民族情趣的演出,吸引了许多新加坡观众驻足观赏。集购物、休闲、食宿、旅游咨询等功能为一体的莱佛士城购物中心,人头攒动。人们津津有味地欣赏着来自中国少数民族的服饰文化艺术,艺术团的表演和现场的中、英语解说,不时博得观众的阵阵掌声。首场演出结束后,符喜泉政务次长发表讲话说,精彩的演出,使我对中国的民族服饰有了更深刻的了解。中国的民族服饰很有特色。你们的演出作为两国文化交流的一个重要方面是很有意义的。陈宝鎏大使表示,演出很成功,演员们的表情很好。我看过你们在巴黎演出的录像片,这次比巴黎的演出还要好。用民族服饰表演进行文化交流,这种形式很好。庄日昆先生也认为,艺术团展示的各民族服饰丰富多彩,绚丽多姿,代表了中国民族服饰的特点,而这些特点是其他国家很少有的。中国民族服饰所表现出来的独特的艺术魅力和感染力,很有吸引力。

在以后的几天里,艺术团在新加坡共演出了18场,平均一天演出2场,有时一天要演出3场。每当艺术团演出时,有三层购物空间的莱佛士城常常聚满了热情的观众,不少人是连续看了好几场,还有的是全家老少一齐来看。许多新加坡观众对我们说:“过去对中国的少数民族和民族服饰并不了解,看过你们的演出,印象就深刻了。你们的演出真是太精彩了!没想到中国的少数民族服饰是那么漂亮,演员们的舞姿是那么迷人。看你们的演出,真是一种享受。”一位来自中国陕西省名叫林冲的漆画艺人,几天来看了艺术团的成功的演出后,十分激动,特地以“龙”为题,创作了一幅《腾龙》漆画作品,并在上面题书:“精湛成功的演出·促进民族大和谐”,赠送给中国少数民族服饰表演艺术团,表达了他对民族服饰的喜爱和对祖国发自内心的爱。一对带着男孩的新加坡夫妇说,第一次看到这样美丽的中国民族服饰,还有这么独特、有趣的民族风情、动听的民族乐曲,真好象是来到了中国的民族地区。一位看了数场演出的老伯说,我来到新加坡60多年了,看到这么道地的中国民族服饰表演还是第一次,很好看。许多新加坡的中小学生,也常常结伴来看艺术团的表演,看到高兴处,还发出“哇塞哇塞”的叫好声。

据不完全统计,10天来,观看艺术团演出的新加坡各界观众达万余人次以上。

友好的交流加深感情

本着相互学习、密切交流、共同发展的宗旨,中国少数民族服饰表演艺术团访新期间,还应邀到新加坡南洋艺术学院、新加坡报业控股集团公司、中侨公司福清会馆等单位进行了参观、演出和交流活动。

1月18日上午,艺术团全体成员来到了有60多年历史的新加坡南洋艺术学院。创建于1938年的南洋艺术学院,现任院长是新加坡著名学者何家良先生。以“发展南洋艺术学院,使之成为世界级的优秀艺术学府”为目标的该院,包括视觉艺术学校、国际服装专科学校和表演艺术学校等3个学术单位。我们这次重点参观了国际服装专科学校。该校是从南艺服装设计系发展起来的,现开设有时装设计、纺织品设计、服装设计、服装管理和市场学等课程,意在不断满足当代贸易和工业发展的需要,与国际服装界接轨。此外,学校还不断加强研究,以期设计更具有时代的新意。目前,该校和英国及我国内地、香港特区的专业院校都有交流合作关系,它所实施的“南艺——柯庭”计划,可以使本校时装设计专业的毕业生进一步深造或到国外留学,该校的许多毕业生都在国内外服装界获过奖。参观了该校的设计室和陈列室后,在艺术团模特的演示下,总设计师韦荣慧就中国少数民族服饰的情况和特点,为学校的部分师生讲授了示范课。该校校长邓秀薇女士表示,这样的交流很有好处。你们的到来,给了我们认识了解中国民族服饰的珍贵机会。

下午,中国少数民族服饰表演艺术团,又来到了新加坡规模最大的现代化新闻出版机构——新加坡报业控股。新加坡报业控股是私人经营,属下的报业与印务集团分别负责编辑出版13种华文、英文、马来文和泰米尔文报纸及包括《都市佳人》在内的8种期刊。同时,还承印多种国际与区域性报刊,并从事其他资讯科技的投资。拥有3200名员工的报业控股,是新加坡第6大挂牌公司,也是新加坡唯一的大报馆。

在主人的引导下,我们参观了联合早报、联合晚报、新明日报、星期5周报等4大华文报编辑部。新加坡及东南亚地区销量最大、最具权威性的是联合早报,它也是新加坡唯一的每日晨报,已有77年的历史了。联合早报是新加坡第一家以较大篇幅报道我团演出情况的报纸。它新开设的副刊《现在》,为适应青年读者需要,也正在向新、快、活的现代风格转变。

新加坡联合晚报和新明日报是以编排醒目、内容轻松、生活化为特色而受到广大市民欢迎的晚报,它们在喜爱读报的新加坡人生活中,是必不可少的。

还有以中小学生为对象的小型周报《星期5周报》,虽然文字比较浅显,但内容生动活泼,肩负着培养新加坡年轻一代阅读华文报兴趣的重要使命。

联合早报消息快,信息量大;联合晚报和新明日报文化性强,生活化浓;星期5周报则生动活泼,很适合孩子们阅读,其编辑部随处可见的卡通画,也体现了编辑们的童趣。4种报纸都有电子版发行,容量大是它们的共同特点。这些报纸都要在规定的时间内出版发行,比如联合早报要在每天早晨7点以前上市,晚报要在下午5点前卖到读者手中。如果在规定的时间内看不到报纸,政府接到市民投诉后就会进行干预,报馆就要被罚款甚至吃官司。

尽管是私人企业,但在报业集团总经理的统一协调下,各报编辑部之间友好竞争,并不断提高着专业水平。

1月19日凌晨,艺术团总设计师韦荣慧和身穿蒙古族女子婚服的名模王敏和回族演员沙莎,接受了新加坡国家电视台“早安您好”节目的专访,该节目英语频道于早晨7时45分同时进行了现场直播。韦荣慧总设计师在接受采访时,介绍了自己在少数民族服饰方面的设计理念,并简要介绍了艺术团赴新加坡演出的民族服饰。电视直播取得了成功。

为了捐助新加坡中侨公司福清会馆的培青学校建设,1月21日,中国少数民族服饰表演艺术团专程来到了福清会馆的黄金剧场,举行了义演义卖活动。培青学校是一所6年制小学,主要以培养华人子弟为主。艺术团的这场演出的全部收入,将用于该校的师资培养和校舍建设。在艺术团的演出过程中,还举行了民族服饰的拍卖义捐活动。在拍卖师的主持下,艺术团的一件具有中国宋代服装特点的百鸟衣,竞拍成功。随后,由总设计师韦荣慧以个人名义捐赠培青学校的一套贵州雷山县苗族女子的嫁衣,也竞拍成功,竞拍收入全部捐赠给培青学校。义演义卖的成功,圆了中国少数民族服饰表演艺术团全体人员,支持当地华人兴办教育事业的心愿。

美丽的国度留连忘返

在新加坡的十天,转瞬即逝。走马观花,仍强烈地感受到新加坡每天都在变。

11世纪前,新加坡还是沼泽遍地,丛林莽莽,偶有路过的中国、阿拉伯商船靠岸。1150年新加坡建城,成为当时东南亚繁荣的国际货物集散中心。

1965年8月,新加坡退出马来西亚联邦,正式成立了新加坡共和国,对外奉行不结盟政策。1990年与我国建交。位于马来半岛南端的新加坡共和国面积620平方公里,全国人口近300万,华人占80%,还有马来人、印度人、巴基斯坦人和斯里兰卡人等,信奉的宗教有佛教、伊斯兰教、印度教和基督教等。英语、华语、马来语、泰米尔语为官方语言,马来语为国语,英语为行政用语。常年高温,拥有不冻港的新加坡,在公元13世纪就成为东南亚的国际贸易港。20世纪60年代起,新加坡开始进行市区重建,在保留传统建筑风格的前提下,市区内草坪、花坛、小型公园间杂其中,花团紧簇,绿树成荫,“土不露面”。目前,新加坡市已拥有2000多种高等植物和近200种羊齿植物,植物种数已超过比它大得多的英国,被誉为“美丽的花园城市”和“卫生模范”城。

今天,新加坡港已是仅次于荷兰鹿特丹港的世界第二大转口港和联系亚欧、大洋洲的重要海空交通枢纽,其樟宜国际机场是亚洲最大的机场之一,同时新加坡还成为列世界第4位的国际金融中心。

新加坡又称“狮城”。相传室莱佛士王国的王子圣尼罗优多摩随父出巡宾丹岛,和宾丹岛公主结婚后成为宾丹岛国王。一天,他外出狩猎,发现一处洁白的河滩,突然有一只怪兽从他身旁疾驰而过。他问侍从为何兽,侍从信口答称狮子。国王认为这是块吉祥之地,决定在此建国,名叫新加坡,马来语意为“狮子之城”。

确实,狮城、花园之国,为新加坡每年赢得了大批游客,旅游业更成为新加坡创税的一大产业。

有着34年建国历史的新加坡人珍惜现在,更注重营造未来,注重国人的团结。1967年2月15日,当时的新加坡总理李光耀亲自出席了建立于市区的“日本占领时期死难人民纪念碑”揭幕典礼。纪念碑由4根擎天巨柱组成,像征着为新加坡的独立、自由和解放而奋斗着的华人、马来人、泰米尔人和其他种族。从过去到现在,各种族的人民团结和睦相处,共同建设着自己的国家。新加坡今天的成就,就是最好的证明。

中国少数民族服饰表演艺术团在新加坡的访问演出虽然结束了,但中新两国各族人民的友谊之花竞相绽放在我们心中,美丽的国度新加坡也永远留在我们美好的记忆里。

第一期  第二期  第三期  第四期  第五期  第六期  第七期  第八期
团长沈昌荣(左二)与艺人朋友在一起
艺术团表演的“历史风云
中国驻新大使陈宝鎏(前左三)、新加坡社会发展部高级政务次长符喜泉(左二)等观看我团演出
读者来信